At last for me, this resulted in shallow and one-minded gameplay.
Rather than being lifetime commitments like previous games, they're more like extended tutorials. One of my main problems with Sims 4 is how the Aspirations work. If anyone is up to helping with translations, I've started a document here:
Pre-existing Reward Traits have been moved to the Reward Store.